Sivusto ei tue käyttämääsi selainta. Suosittelemme selaimen päivittämistä uudempaan versioon.

KÄÄNNÖKSEN KÄTILÖINTI -APURAHAN HAKUOHJEET.

 

Mannermaisen filosofian piiriin kuuluvan teoksen kääntäjä hakee Käännöksen kätilöinti -apurahaa yhdessä kustantajan kanssa. Apuraha myönnetään kustantajalle, joka maksaa sillä ulkopuolisen asiantuntijalukijan palkkion. Käännöstyön laajuudesta ja vaikeusasteesta riippuen lukupalkkio on pääsääntöisesti 500-1000 euroa.

Kääntäjä voi lisäksi hakea itse henkilökohtaista viimeistelyapurahaa. Viimeistelyapurahan suuruus on pääsääntöisesti 500-1000 euroa.

 

Vapaamuotoisen hakemuksen tulee sisältää seuraavat tiedot:

-        käännettävä teos

-        käännöstyön vaihe ja suunniteltu julkaisuaikataulu

-        käännöstyölle myönnetyt apurahat

-        kopio kustannussopimuksesta

-        kääntäjän ansioluettelu

-        asiantuntijalukijan ansioluettelo

-        perustelu käännöstyön sopivuudesta Käännöksen kätilöinti -ohjelmaan

-        perustelu nimetyn asiantuntijalukijan sopivuudesta käsikirjoituksen kommentoijaksi

-        mahdollinen ehdotus yleisötilaisuuden ajankohdaksi

Hakemukseen tulee lisäksi liittää noin 10 sivun ote käsikirjoituksesta.

 

Hakemukset lähetetään sähköpostitse osoitteeseen info@iitulasaatio.fi.

 

Käännöksen kätilöinti -ohjelman käytännöllisen luonteen vuoksi suosittelemme ottamaan yhteyttä Iitula-säätiöön jo hakemuksen suunnitteluvaiheessa.

 

Apurahaa voi hakea jatkuvasti. Säätiön edustaja ottaa tarvittaessa yhteyttä kääntäjään henkilökohtaisesti ennen apurahapäätöstä.

 

Lisätietoja: info@iitulasaatio.fi